Археологический центр Псковской области в своих социальных сетях представил доказательство существования культурных связей между древним Псковом и Кореей.
Специальные условия размещения в сети Monavista.
Отчетливо проявились несколько иероглифов:
엇시 ㅋ ㅇ «Что за смех»; 잇 시 ㅋ ㅇ «Пришло время ха-ха»; 누엇시 ㅋ ㅇ «Это кто?». «Текст восстановился частично, варианты перевода немного отличаются. Откуда же взялся корейский текст? Случайность? Нет! Если присмотреться к изображению человека, то рисунок на кафтане складывается в два иероглиф 天王 "И-ван" - так называли императоров Кореи. Очевидно, что на штофе представлен сюжет, где император запечатлен с ручным драконами, символами власти. Русский мастер не знал, как выглядят корейские драконы и изобразил их в меру упитанными, как и положено царским любимцам. Несомненно, это дружеское послание от одного народа к другому, одно из первых свидетельств устойчивых русско-корейских контактов, так как штоф - это главный атрибут застолья. Возможно, что в Пскове был не только Немецкий двор, но и Корейский, и купцы нередко проводили время за общим столом, разливая напитки из специально заказанных бутылок», - рассказали археологи.«Современные технологии позволяют по новому взглянуть на некоторые артефакты. Возможно, нас еще ждут удивительные открытия», - добавили в Археологическом центре.